Volunteering - Ukrainian-Canadian Cultural Society of Vancouver Island

FIRST NAME / ІМ'Я *

LAST NAME / ПРІЗВИЩЕ

PHONE / ТЕЛЕФОН *

EMAIL / ЕЛЕКТРОННА ПОШТА *

I LIVE IN FOLLOWING REGION: / Я ПРОЖИВАЮ В ТАКОМУ РЕГІОНІ: *Greater Victoria AreaNorth Saanich / SidneyWestshore (Langford, Colwood, Sooke, Highlands)Cowichan Valley (Mill Bay to Ladysmith)Nanaimo / LantzvilleOceanside Area (Nanoose, Parksville Qualicum, French Creek)Courtenay / ComoxOther (Port Alberni, North Island, etc...)

Languages I speak that might be helpful / Мови, якими я володію, можуть бути корисними

ENGLISHUKRAINIANRUSSIAN

If you are interested in offering translation services: / Якщо ви зацікавлені в послугах перекладу:

I can offer this service onlineI can facilitate in person translation services in my general regionI can support a newcomer over the phone.

Please choose all options that apply to you / Виберіть усі варіанти, які стосуються вас

I can help with the transition housing project Kiwanis: keep the records, track arrivals and departures, communicate with tenants / Я можу допомогти з проектом українського тимчасового поселення Ківаніс: вводити дані, стежити за датами заїзду або виїзду, переписуватися з гостями та ін.I can help the newcomers to settle down and answer their basic questions / Я можу допомогти новачкам облаштуватися та відповісти на їхні основні запитанняI can help with organizing the events / Можу допомогти з організацією заходівI can help with online advertising of events and call for volunteers / Можу допомогти з онлайн-рекламою подій та організовувати волонтерівI can help in the kitchen - with the guidance provided I can pinch perogies, make cabbage rolls and other food prep / Я можу допомогти на кухні - під керівництвом ліпити вареники, робити голубці та інші стравиI can help at the Ukrainian suppers - serve and cook the food, provide customer service / Можу допомогти на українських вечерях - подати та приготувати їжу, забезпечу обслуговуванняI have a Food safe certificate / Маю сертифікат безпечності для приготування харчових продуктівI have a Serve it right certificate / У мене є сертифікат Serve it rightI have a recent Criminal record check / У мене є нещодавня перевірка судимостіI can help with organizing useful workshops for Ukrainians / Можу допомогти з організацією корисних майстер-класів для українцівI can help with landscaping / Можу допомогти з озелененнямYou can rely on me when a big clean-up is required and I am ready to work in a team / Ви можете покластися на мене, коли потрібне велике прибирання, і я готовий працювати в командіI can help to look after the kids at the events, organize entertainment for them / Можу допомогти доглядати за дітьми на заходах, організувати для них розвагиI can help with work in the office, documents and records / Допоможу з роботою в офісі, документами та діловодствомI can drive people if required / За потреби можу підвезти людейI can help to drive/move items or furniture / Я можу допомогти підвезти/перевезти речі чи мебліI can help with minor repairs or wall painting / Допоможу з дрібним ремонтом чи пофарбуванням стінI can help with major repairs / Можу допомогти з капітальним ремонтомI can help with plumbing and have Red Seal certification / Я можу допомогти з сантехнікою та маю сертифікат Red SealI can help with electrical work and have Red Seal certification / Я можу допомогти з електромонтажними роботами та маю сертифікат Red SealI can be a photographer at the events and take pictures / Можу бути фотографом на заходах і фотографуватиI am a musician and I can play music or sing at the events / Я музикант і можу грати музику або співати на заходахI am an artist, I can help with the interior design improvement / Я художник, можу допомогти з покращенням дизайну інтер'єруI can help with sewing / Можу допомогти з шиттямI can help with web design / Можу допомогти з веб-дизайномI can coordinate the work of volunteers on a particular project or event / Можу скоординувати роботу волонтерів над тим чи іншим проектом чи заходом

I can do something else that is not listed above: / Я можу зробити щось інше, що не зазначено вище:

Become a volunteer

Languages I speak that might be helpful / Мови, якими я володію, можуть бути корисними

If you are interested in offering translation services: / Якщо ви зацікавлені в послугах перекладу:

Please choose all options that apply to you / Виберіть усі варіанти, які стосуються вас

UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS

Help Ukraine VI

UVic Ukrainian
Students’ Society

Ukrainian
Studies Society

Kalyna
Ukrainian Choir

LUNA
Ukrainian Ensemble

Veselka
Ukrainian
Dance Association

Become a volunteer

Languages I speak that might be helpful / Мови, якими я володію, можуть бути корисними

If you are interested in offering translation services: / Якщо ви зацікавлені в послугах перекладу:

Please choose all options that apply to you / Виберіть усі варіанти, які стосуються вас

UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS

Help Ukraine VI

UVic Ukrainian Students’ Society

UkrainianStudies Society

KalynaUkrainian Choir

LUNA Ukrainian Ensemble

VeselkaUkrainianDance Association

UVic Ukrainian
Students’ Society

Ukrainian
Studies Society

Kalyna
Ukrainian Choir

LUNA
Ukrainian Ensemble

Veselka
Ukrainian
Dance Association